Lágrimas, inúteis lágrimas,
Não sei o que significam,
Lágrimas vindas do fundo
De alguma aflição sublime
Emergem no coração,
E chegam até os olhos,
Vendo os alegres campos outonais
E pensando nos dias que não mais existem.
[...]
Triste e estranhas como em
Sombria alba de verão
Primeiro pio de aves semilúcidas
Para ouvidos moribundos,
Quando pra olhos decadentes
Lentamente a janela desenvolve
Um quadrado de luz tênue;
Tristes, estranhos dias que não mais existem.
[...]
TENNYSON, Alfred. Tradução: José Lino Grünewald.
In:Grandes poetas da língua inglesa do século XIX. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1988. p. 91. (Fragmento)
2 comentários:
Linda muito linda poesia.
Não sabemos o pq das lágrimas,só sabemos pq é que choramos,o motivo,mais mesmo sem explicação,elas chegam aos nossos olhos,e traduz o que estamos sentindo,o nosso estado emocional,lava nossa alma,e nos faz senti-se até melhor...Inúteis lagrimas...
Inúteis lágrimas...
ai ai..
Porque insisto em derramá-las??
Postar um comentário